Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - Mobile phone app, help texts

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

צרפתית

גרמנית

איטלקית

ספרדית

קטגוריה מחשבים / אינטרנט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Mobile phone app, help texts
טקסט נשלח על ידי jensp	שפת המקור: אנגלית No face parts selected. Use face buttons to select which parts to replace. Annoying access permission prompts can be removed. See the manual of your phone on how to set permissions for java applications. Not enough free memory to save file New MixFace image.
הערות לגבי התרגום	These are pop-up help texts from in a camera phone application. The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

שם	AplicaciÃ³n de celular, textos de ayuda
תרגום ספרדית תורגם על ידי jreyest	שפת המטרה: ספרדית No hay partes del rostro seleccionadas. Use los botones de rostro para seleccionar las partes que desea reemplazar. Se pueden eliminar los molestos avisos de permiso de acceso. Vea el manual de su celular para aprender como establecer los permisos para aplicaciones java. No hay suficiente memoria para guardar el archivo. Nueva imagen "MixFace".
הערות לגבי התרגום	Creo que suena mejor "MixFace", antes que RostroCombinado.

אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 11 יוני 2007 15:10