Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - Mobile phone app, help texts

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

فرنسي

ألماني

إيطاليّ

إسبانيّ

صنف حواسب/ انترنت

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Mobile phone app, help texts
نص إقترحت من طرف jensp	لغة مصدر: انجليزي No face parts selected. Use face buttons to select which parts to replace. Annoying access permission prompts can be removed. See the manual of your phone on how to set permissions for java applications. Not enough free memory to save file New MixFace image.
ملاحظات حول الترجمة	These are pop-up help texts from in a camera phone application. The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

عنوان	AplicaciÃ³n de celular, textos de ayuda
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف jreyest	لغة الهدف: إسبانيّ No hay partes del rostro seleccionadas. Use los botones de rostro para seleccionar las partes que desea reemplazar. Se pueden eliminar los molestos avisos de permiso de acceso. Vea el manual de su celular para aprender como establecer los permisos para aplicaciones java. No hay suficiente memoria para guardar el archivo. Nueva imagen "MixFace".
ملاحظات حول الترجمة	Creo que suena mejor "MixFace", antes que RostroCombinado.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 11 ايار 2007 15:10