בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-עברית - Amorzinho, mesmo distante você habita meu coração...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מכתב / דוא"ל
שם
Amorzinho, mesmo distante você habita meu coração...
טקסט
נשלח על ידי
simonecfp@hotmail.com
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Fabio, meu Amorzinho...
Sinto sua falta e choro de saudade.
Faz mais de um ano que você está distante e eu continuo te amando, e amando cada vez mais!
Um beijo!
Simone
שם
×הובי, ×’× ×¨×—×•×§ ×תה גר בלב שלי...
תרגום
עברית
תורגם על ידי
jloibman2
שפת המטרה: עברית
פביו, ×הובי...
×× ×™ מתגעגעת ×ליך ובוכה מגעגעוי×.
×–×” כבר יותר ×ž×©× ×” ש×תה רחוק ו×× ×™ ממשיכה ל×הוב ×ותך,
ול×הוב כל ×¤×¢× ×™×•×ª×¨!
× ×©×™×§×”!
×¡×™×ž×•× ×”
הערות לגבי התרגום
pow.. tah gostando do cara mesmo en?
ele tah morando em Israel e você no Brasil é?
tchau
missao cumprida..
אושר לאחרונה ע"י
milkman
- 8 מאי 2008 14:23
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
16 פברואר 2008 13:55
beky4kr
מספר הודעות: 52
קיימת שגי×ת כתיב , × × ×œ×ª×§×Ÿ
17 פברואר 2008 00:40
milkman
מספר הודעות: 773
מלבד שגי×ת הכתיב, ×”×× ×›×œ יתר ×”×ª×¨×’×•× × ×›×•×Ÿ ×‘×¢×™× ×™×š beky4kr?
CC:
beky4kr