Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Hebreeuws - Amorzinho, mesmo distante você habita meu coração...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesHebreeuws

Categorie Brief/E-Mail

Titel
Amorzinho, mesmo distante você habita meu coração...
Tekst
Opgestuurd door simonecfp@hotmail.com
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Fabio, meu Amorzinho...

Sinto sua falta e choro de saudade.
Faz mais de um ano que você está distante e eu continuo te amando, e amando cada vez mais!

Um beijo!

Simone

Titel
אהובי, גם רחוק אתה גר בלב שלי...
Vertaling
Hebreeuws

Vertaald door jloibman2
Doel-taal: Hebreeuws

פביו, אהובי...
אני מתגעגעת אליך ובוכה מגעגעוים.
זה כבר יותר משנה שאתה רחוק ואני ממשיכה לאהוב אותך,
ולאהוב כל פעם יותר!
נשיקה!
סימונה
Details voor de vertaling
pow.. tah gostando do cara mesmo en?
ele tah morando em Israel e você no Brasil é?
tchau
missao cumprida..
Laatst goedgekeurd of bewerkt door milkman - 8 mei 2008 14:23





Laatste bericht

Auteur
Bericht

16 februari 2008 13:55

beky4kr
Aantal berichten: 52
קיימת שגיאת כתיב , נא לתקן

17 februari 2008 00:40

milkman
Aantal berichten: 773
מלבד שגיאת הכתיב, האם כל יתר התרגום נכון בעיניך beky4kr?

CC: beky4kr