Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Давньоєврейська - Amorzinho, mesmo distante você habita meu coração...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)Давньоєврейська

Категорія Лист / Email

Заголовок
Amorzinho, mesmo distante você habita meu coração...
Текст
Публікацію зроблено simonecfp@hotmail.com
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Fabio, meu Amorzinho...

Sinto sua falta e choro de saudade.
Faz mais de um ano que você está distante e eu continuo te amando, e amando cada vez mais!

Um beijo!

Simone

Заголовок
אהובי, גם רחוק אתה גר בלב שלי...
Переклад
Давньоєврейська

Переклад зроблено jloibman2
Мова, якою перекладати: Давньоєврейська

פביו, אהובי...
אני מתגעגעת אליך ובוכה מגעגעוים.
זה כבר יותר משנה שאתה רחוק ואני ממשיכה לאהוב אותך,
ולאהוב כל פעם יותר!
נשיקה!
סימונה
Пояснення стосовно перекладу
pow.. tah gostando do cara mesmo en?
ele tah morando em Israel e você no Brasil é?
tchau
missao cumprida..
Затверджено milkman - 8 Травня 2008 14:23





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

16 Лютого 2008 13:55

beky4kr
Кількість повідомлень: 52
קיימת שגיאת כתיב , נא לתקן

17 Лютого 2008 00:40

milkman
Кількість повідомлень: 773
מלבד שגיאת הכתיב, האם כל יתר התרגום נכון בעיניך beky4kr?

CC: beky4kr