Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Иврит - Amorzinho, mesmo distante você habita meu coração...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Иврит

Категория Письмо / E-mail

Статус
Amorzinho, mesmo distante você habita meu coração...
Tекст
Добавлено simonecfp@hotmail.com
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Fabio, meu Amorzinho...

Sinto sua falta e choro de saudade.
Faz mais de um ano que você está distante e eu continuo te amando, e amando cada vez mais!

Um beijo!

Simone

Статус
אהובי, גם רחוק אתה גר בלב שלי...
Перевод
Иврит

Перевод сделан jloibman2
Язык, на который нужно перевести: Иврит

פביו, אהובי...
אני מתגעגעת אליך ובוכה מגעגעוים.
זה כבר יותר משנה שאתה רחוק ואני ממשיכה לאהוב אותך,
ולאהוב כל פעם יותר!
נשיקה!
סימונה
Комментарии для переводчика
pow.. tah gostando do cara mesmo en?
ele tah morando em Israel e você no Brasil é?
tchau
missao cumprida..
Последнее изменение было внесено пользователем milkman - 8 Май 2008 14:23





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

16 Февраль 2008 13:55

beky4kr
Кол-во сообщений: 52
קיימת שגיאת כתיב , נא לתקן

17 Февраль 2008 00:40

milkman
Кол-во сообщений: 773
מלבד שגיאת הכתיב, האם כל יתר התרגום נכון בעיניך beky4kr?

CC: beky4kr