Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - TEK AÅžKIMA

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

גרמנית

שם	TEK AÅžKIMA
טקסט נשלח על ידי zibidi19	שפת המקור: טורקית TEKRAR BEN.SEN HER NE KADAR BENÄ° SEVMESEN BÄ°LE BEN SONSUZA DEK SENÄ° SEVECEÄžÄ°M.BUNDAN EMÄ°N OLABÄ°LÄ°RSÄ°N.MÄ°LLÄ°YET AYRIMI YAPMAYAN BÄ°RÄ°YÄ°M.YANÄ° HANGÄ° MÄ°LLETTEN OLDUÄžUN BENÄ°M Ä°Ã‡Ä°N HÄ°Ã‡ Ã–NEMLÄ° DEÄžÄ°L.NÄ°YE BENÄ° BULDUN DÄ°YEBÄ°LRÄ°SÄ°N.SEBEBÄ° GÃœZEL OLMAN.

שם	TO MY ONLY LOVE
תרגום אנגלית תורגם על ידי kafetzou	שפת המטרה: אנגלית ME AGAIN. NO MATTER HOW MUCH YOU DON'T LOVE ME I WILL LOVE YOU FOREVER. YOU CAN BE SURE OF THAT. I'M A PERSON WHO DOESN'T DISCRIMINATE BETWEEN COUNTRIES. I MEAN IT'S TOTALLY UNIMPORTANT WHICH COUNTRY YOU COME FROM. WHY DID YOU FIND ME YOU COULD SAY. THE REASON IS THAT YOU ARE BEAUTIFUL.

אושר לאחרונה ע"י Chantal - 4 ספטמבר 2007 06:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 ספטמבר 2007 21:23
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi Kafetzou Obviously the English is fine !! But as I don't read a word of Turkish, I'll ask for a vote. It's strange "evaluating" you It was strange the first time with Francky too. Bisess Tantine
		4 ספטמבר 2007 00:33
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Ah - but you should - that's the only way I get a score! Also, it helps to have other people have a look in case I missed something (as often happens).
		4 ספטמבר 2007 06:10
	Chantal מספר הודעות: 878	Tantine, I can read some Turkish too . I will evaluate it for you Kafetzou!
		4 ספטמבר 2007 12:49
	kafetzou מספר הודעות: 7963	But Chantal you always rate so low!!!
		4 ספטמבר 2007 15:25
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hehe I'm a high rater, so you'll both enjoy being evaluated by me in the future Bises Tantine