Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - TEK AÅžKIMA

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Njemački

Naslov	TEK AÅžKIMA
Tekst Poslao zibidi19	Izvorni jezik: Turski TEKRAR BEN.SEN HER NE KADAR BENÄ° SEVMESEN BÄ°LE BEN SONSUZA DEK SENÄ° SEVECEÄžÄ°M.BUNDAN EMÄ°N OLABÄ°LÄ°RSÄ°N.MÄ°LLÄ°YET AYRIMI YAPMAYAN BÄ°RÄ°YÄ°M.YANÄ° HANGÄ° MÄ°LLETTEN OLDUÄžUN BENÄ°M Ä°Ã‡Ä°N HÄ°Ã‡ Ã–NEMLÄ° DEÄžÄ°L.NÄ°YE BENÄ° BULDUN DÄ°YEBÄ°LRÄ°SÄ°N.SEBEBÄ° GÃœZEL OLMAN.

Naslov	TO MY ONLY LOVE
Prevođenje Engleski Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Engleski ME AGAIN. NO MATTER HOW MUCH YOU DON'T LOVE ME I WILL LOVE YOU FOREVER. YOU CAN BE SURE OF THAT. I'M A PERSON WHO DOESN'T DISCRIMINATE BETWEEN COUNTRIES. I MEAN IT'S TOTALLY UNIMPORTANT WHICH COUNTRY YOU COME FROM. WHY DID YOU FIND ME YOU COULD SAY. THE REASON IS THAT YOU ARE BEAUTIFUL.

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 4 rujan 2007 06:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 rujan 2007 21:23
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi Kafetzou Obviously the English is fine !! But as I don't read a word of Turkish, I'll ask for a vote. It's strange "evaluating" you It was strange the first time with Francky too. Bisess Tantine
		4 rujan 2007 00:33
	kafetzou Broj poruka: 7963	Ah - but you should - that's the only way I get a score! Also, it helps to have other people have a look in case I missed something (as often happens).
		4 rujan 2007 06:10
	Chantal Broj poruka: 878	Tantine, I can read some Turkish too . I will evaluate it for you Kafetzou!
		4 rujan 2007 12:49
	kafetzou Broj poruka: 7963	But Chantal you always rate so low!!!
		4 rujan 2007 15:25
	Tantine Broj poruka: 2747	Hehe I'm a high rater, so you'll both enjoy being evaluated by me in the future Bises Tantine