Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - gunes dogmadan neler dogar

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתהולנדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם
gunes dogmadan neler dogar
טקסט
נשלח על ידי McDidi
שפת המקור: טורקית

gunes dogmadan neler dogar

שם
before the sun rises
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי smy
שפת המטרה: אנגלית

much arises before the sun rises
הערות לגבי התרגום
This is a rather literal translation of the "gün doğmadan neler doğar" proverb in Turkish meaning "a lot can happen before the sun rises". So friends who will translate this into French and Dutch please wait till it's validated.
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 15 אוקטובר 2007 01:59