Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



20תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתיווניתגרמניתסינית מופשטתצרפתיתאיטלקיתאנגלית

קטגוריה משפט

שם
Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...
טקסט
נשלח על ידי Lokadream
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

"Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho"

Charles Chaplin

שם
Zitat Charles Chaplin
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי italo07
שפת המטרה: גרמנית

"Ich besitze nicht alles was ich liebe, aber ich liebe alles, was ich besitze"

Charles Chaplin
אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 5 דצמבר 2007 19:09