בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...
טקסט
נשלח על ידי
matess20
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
"Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho"
Charles Chaplin
שם
Io non possedo tutto quello che amo, però io amo tutto quello che possedo.
תרגום
איטלקית
תורגם על ידי
matess20
שפת המטרה: איטלקית
Io non possiedo tutto quello che amo, però io amo tutto quello che possiedo.
Charles Chaplin
אושר לאחרונה ע"י
zizza
- 21 מאי 2008 20:55
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
12 ינואר 2009 20:51
kraseto_64
מספר הודעות: 11
Az ne pritjavam vs4ko tova koeto obi4am oba4e az obi4am tova koeto pritejavam