Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



20תרגום - פורטוגזית ברזילאית-סינית מופשטת - Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתיווניתגרמניתסינית מופשטתצרפתיתאיטלקיתאנגלית

קטגוריה משפט

שם
Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...
טקסט
נשלח על ידי katerina1977
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

"Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho"

Charles Chaplin

שם
差利 卓别灵
תרגום
סינית מופשטת

תורגם על ידי Cisa
שפת המטרה: סינית מופשטת

尽管我并未拥有我爱的一切,但我爱我拥有的一切。

查理-卓别林
הערות לגבי התרגום
If it sucks too much, please, tell me and I´ll try to correct it! :)
אושר לאחרונה ע"י pluiepoco - 7 מאי 2008 16:20