Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Grčki - Ã®nchizi Ã®n nas

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Grčki

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ã®nchizi Ã®n nas
Tekst Poslao shyalex	Izvorni jezik: Rumunjski Bine cÄƒ-mi Ã®nchizi Ã®n nas. Ce mai face Bili? SalutÄƒ-l. Pa! ÃŽnseamnÄƒ cÄƒ Stolo mi-a dat alt numÄƒr, .dar n-are cum, cunosc vocea. Voiam doar sÄƒ vÄƒd ce faci,.eu sunt cu prietenul aici,oricum. LasÄƒ. Pa

Naslov	ÎˆÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÎµÏ‚ Ï„Î¿ Ï„Î·Î»ÎÏ†Ï‰Î½Î¿
Prevođenje Grčki Preveo maria22	Ciljni jezik: Grčki ÎšÎ±Î»Î¬, ÎµÏƒÏ ÎÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÎµÏ‚ Ï„Î¿ Ï„Î·Î»ÎÏ†Ï‰Î½Î¿ Î±Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´ÏŒÎºÎ·Ï„Î±! Î ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ Î’Î±ÏƒÎ¯Î»Î·Ï‚? Î”ÏŽÏƒÎµ Ï„Î¿Ï… Ï‡Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î±. Î“ÎµÎ¹Î±! Î£Î·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¿ Î£Ï„ÏŒÎ»Î¿ Î¼Î¿Ï… ÎÎ´Ï‰ÏƒÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î¬Î»Î»Î¿ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒ. Î‘Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹,Î¾ÎÏÏ‰ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Ï†Ï‰Î½Î®. Î‰Î¸ÎµÎ»Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î½Î± Î´Ï‰ Ï€Ï‰Ï‚ Ï„Î± Ï€Î±Ï‚. Î¤ÎÎ»Î¿ÏƒÏ€Î¬Î½Ï„Ï‰Î½, ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ Î±Î³ÏŒÏÎ¹ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ´ÏŽ. ÎžÎÏ‡Î½Î± Ï„Î¿. Î“ÎµÎ¹Î±.
Primjedbe o prijevodu	Î— Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÎÎ³Î¹Î½Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬

Posljednji potvrdio i uredio chrysso91 - 17 prosinac 2007 13:40