Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - lÃ¼tfen beni anla.tanrÄ±ya ÅŸÃ¼krediyorum bu gece...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	lÃ¼tfen beni anla.tanrÄ±ya ÅŸÃ¼krediyorum bu gece...
Tekst Poslao ozkan385	Izvorni jezik: Turski lÃ¼tfen beni anla.tanrÄ±ya ÅŸÃ¼krediyorum bu gece seni bana yaklaÅŸtÄ±rdÄ±ÄŸÄ± iÃ§in Ã§Ã¼nkÃ¼ ben imkansÄ±z bir aÅŸkla baÄŸlÄ±yÄ±m sana mavi gÃ¶zlÃ¼ devim .gÃ¶zlerine bir kez bakabilmek hayal benim iÃ§in .lÃ¼tfen kÃ¼Ã§Ã¼k bir Ä±ÅŸÄ±k ver bana bu karanlÄ±kta kaybolmak istemiyorum.seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum, .
Primjedbe o prijevodu	u.s ingilizcesi olsun

Naslov	Please, understand me
Prevođenje Engleski Preveo sirinler	Ciljni jezik: Engleski Please, understand me.I thank God because he has made you closer to me tonight.Because, I am devoted to you with an impossible love, my giant with blue eyes.Looking at your blue eyes once is only a dream. Please give me the smallest light and I don't want to be lost in the dark.I love you very much..
Primjedbe o prijevodu	love love love..:))

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 30 prosinac 2007 20:04