Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Njemački - di dove? dove si trova coburg? palermo si trova...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Njemački

Kategorija Govorni jezik

Naslov	di dove? dove si trova coburg? palermo si trova...
Tekst Poslao lallythebest	Izvorni jezik: Talijanski di dove? dove si trova coburg? palermo si trova in sicilia. marina Ã¨ la figlia di anton.
Primjedbe o prijevodu	sempre per la mia amica che mi ha chiesto di aiutarla

Naslov	Woher?
Prevođenje Njemački Preveo italo07	Ciljni jezik: Njemački Woher? Wo liegt Coburg? Palermo liegt auf Sizilien. Marina ist Antons Tochter.
Primjedbe o prijevodu	oppure: Marina ist die Tochter von Anton. "Woher" oder auch "Von wo?" (als Nachfrage auf eine bereits genannte Antwort, zum Beispiel)

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 29 siječanj 2008 17:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 siječanj 2008 19:32
	fedruss90 Broj poruka: 7	woher? wo ist coburg? Palermo findet in Sizilien statt Marina ist die Tochter von Anton