Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Španjolski - aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum... daha ÅŸimdiden Ã§ok...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Španjolski

Mađarski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum... daha ÅŸimdiden Ã§ok...
Tekst Poslao prometheus69	Izvorni jezik: Turski aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum... daha ÅŸimdiden Ã§ok Ã¶zledim ama sen beni istemiyorsun anlaÅŸÄ±lan.. ne oldu da fikrin deÄŸiÅŸti birisi sana benim iÃ§in kÃ¶tÃ¼ bir ÅŸeyler mi sÃ¶yledi.. ne gÃ¼zel konuÅŸuyorduk gÃ¼lÃ¼yorduk eÄŸleniyorduk.. ne olur beni yalnÄ±z bÄ±rakma... seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum
Primjedbe o prijevodu	grammar edited (smy)

Naslov	Mi amor, te quiero mucho
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Mi amor, te quiero mucho...ya te echo mucho de menos, pero parece que tÃº no me quieres...Â¿QuÃ© ha pasado que has cambiado de idea? Â¿Alguien te ha dicho cosas malas sobre mÃ? EstÃ¡bamos conversando, riÃ©ndonos y divirtiÃ©ndonos...por favor no me dejes sola, te quiero mucho.
Primjedbe o prijevodu	Bridged by smy.

Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 26 veljača 2008 15:16