Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Mađarski - aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum... daha ÅŸimdiden Ã§ok...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Španjolski

Mađarski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum... daha ÅŸimdiden Ã§ok...
Tekst Poslao ditta1981	Izvorni jezik: Turski aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum... daha ÅŸimdiden Ã§ok Ã¶zledim ama sen beni istemiyorsun anlaÅŸÄ±lan.. ne oldu da fikrin deÄŸiÅŸti birisi sana benim iÃ§in kÃ¶tÃ¼ bir ÅŸeyler mi sÃ¶yledi.. ne gÃ¼zel konuÅŸuyorduk gÃ¼lÃ¼yorduk eÄŸleniyorduk.. ne olur beni yalnÄ±z bÄ±rakma... seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum
Primjedbe o prijevodu	grammar edited (smy)

Naslov	szerelmem, tÃ©ged nagyon szeretlek...
Prevođenje Mađarski Preveo tiggifer	Ciljni jezik: Mađarski Szerelmem, nagyon szeretlek.MÃ©g mindig nagyon hiÃ¡nyzol de ugy Ã©rzem, hogy te mÃ r nem akarsz engem ..mi lett, hogy igy megvÃ ltozott az Ã©rzÃ©sed irÃ ntam. Valaki valami rosszat mondott rolam?..Milyen jÃ³l beszÃ©lgettÃ¼nk, nevettÃ¼nk Ã©s mulattunk..ne hagyjÃ l engem egyedÃ¼l.. nagyon,de nagyon szeretlek..

Posljednji potvrdio i uredio evahongrie - 14 lipanj 2011 22:51