Prevođenje - Bugarski-Turski - lubov moq sega e 14:19 i az lqgam da spq ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	lubov moq sega e 14:19 i az lqgam da spq ...
Tekst Poslao pukito	Izvorni jezik: Bugarski lubov moq sega e 14:19 i az lqgam da spq 4e polojenieto e tragi4no.mnogo zlee.ne moga si dyria o4ite otvoreni a pak ti znae6 li kvo?sega si puskame da gledame film s mogi.iii sled kato svyr6i ako si tuk 6te ti pi6a.toest 6te e sled 1:30.6te ti pi6a dano da me 4aka6...

Naslov

AÅŸkÄ±m benim, ÅŸimdi saat 14:19 ve ben yatÄ±yorum...

Prevođenje

Turski

Preveo

FIGEN KIRCI

Ciljni jezik: Turski

AÅŸkÄ±m benim, ÅŸimdi saat 14:19 ve ben uykuya yatÄ±yorum, Ã§Ã¼nkÃ¼ durum trajik, Ã§ok kÃ¶tÃ¼. GÃ¶zlerimi aÃ§Ä±k tutamÄ±yorum, ama ne yapacaÄŸÄ±m biliyormusun? Mogi ile film seyredeceÄŸiz. Ve bitince, eÄŸer buradaysan sana yazacaÄŸÄ±m, daha doÄŸrusu o zaman saat 1:30 olacak ve ondan sonra sana yazacaÄŸÄ±m. UmarÄ±m beni beklersin.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 22 travanj 2008 21:10