Prevođenje - Španjolski-Bugarski - sin que haya tenido entrada en esta Direccion...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

sin que haya tenido entrada en esta Direccion...

Tekst
Poslao

lili_ispania

Izvorni jezik: Španjolski

sin que haya tenido entrada en esta Direccion Provincial del documento Fe de vida tanto suya como de sus tutelados le recordamos su obligacion de remitir a la mayor brevedad posible el mencionado u otro documento de analogo efecto ( Expedido por autoridad gubernativa judicial o Administratova

Para su conocimieto se advierte que de hacer caso omiso se procedera a la suspension preventiva del abno de su prestacion desde el 30 de abril de 2008 hasta que acredite documentalmente su existencia.

Naslov	ÐŸÐ¾Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ñ„Ð°ÐºÑ‚Ð°, Ñ‡Ðµ...
Prevođenje Bugarski Preveo ViaLuminosa	Ciljni jezik: Bugarski ÐŸÐ¾Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ñ„Ð°ÐºÑ‚Ð°, Ñ‡Ðµ Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ÑŠÑ‚ "Ð’ÑÑ€Ð° Ð·Ð°/Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚/Ð°", Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ÑÑ‚, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ‚ÑŽÑ‚Ð¾Ñ€, ÑÐ° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ð² Ð¾Ñ„Ð¸ÑÐ° Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ñ†Ð¸Ñ/ÐÑ€Ñ…Ð¸ÐµÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¿Ð°, Ð’Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½ÑÐ¼Ðµ Ð’Ð°ÑˆÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ (Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÐµÐ½ Ð½ÐµÐ¼Ñƒ), Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð¾Ñ‚ Ð¾Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð° ÑÑŠÐ´ÐµÐ±Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ñ. Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼ÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ Ð’Ð¸, Ñ‡Ðµ Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹, Ñ‡Ðµ Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð»Ð°Ñ‰Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð’Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¸Ð·Ð´Ñ€ÑŠÐ¶ÐºÐ°/Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ñ‚ 30-Ñ‚Ð¸ Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð» Ð´Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°, Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÑŠÐ² Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ðµ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð’Ð¸.
Primjedbe o prijevodu	Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½, Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ†Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°. ÐŸÐ¾Ð½ÐµÐ¶Ðµ ÑÐµ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð·Ð° Ð²ÑÑ€Ð°, Ñ‚Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ðµ Ñ€ÐµÐ»Ð¸Ð³Ð¸Ð¾Ð·ÐµÐ½, ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð´Ðµ Ð² Ð¾Ñ„Ð¸ÑÐ° Ð½Ð° (Ð¼ÐµÑÑ‚Ð½Ð¸Ñ Ñ†ÑŠÑ€ÐºÐ¾Ð²ÐµÐ½) ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ñ†Ð¸Ð°Ð». ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ° Ð¸Ð¼Ð°ÑˆÐµ Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ ÑƒÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ!

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 11 travanj 2008 09:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 travanj 2008 20:41
	vselenaa Broj poruka: 17	Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°, ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð² Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð° Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº!Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð¸ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ Ð³Ð¾ Ðµ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ð»?
		12 travanj 2008 21:34
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ ÑÐ¼Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ñ Lilian Canale. ÐŸÐ¾Ð½ÐµÐ¶Ðµ Ñ‚Ñ Ðµ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸, Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´ ÑÑŠÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¹. ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´ Ñ‚ÑƒÐº, ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ñ‚ÐµÐ±?
		13 travanj 2008 22:48
	vselenaa Broj poruka: 17	ÐÐ¼Ð¸,Ð°ÐºÐ¾ Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð´Ð°Ð¹ Ð¼Ð¸ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð´Ð° Ð¿ÑƒÑÐ½Ð° Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸ Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑˆ.Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¾Ñ‚ Ð½ÐµÐ±ÐµÑ‚Ð¾ Ð´Ð¾ Ð·ÐµÐ¼ÑÑ‚Ð°... ÐœÐµÐºÐ¾ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ðµ Ð½ÐµÐ³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾Ñ‚ÐµÐ½.
		14 travanj 2008 08:52
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ ÑÐ¸ Ñ‚Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ñ‚ÑƒÐº, ÑÐ»ÐµÐ´ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ Ð›Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÑŠÐ´Ðµ Ðµ ÑÐ±ÑŠÑ€ÐºÐ°Ð» Ð¸ Ñ‰Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ñ€Ð°Ð¼Ðµ. ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ ÑÐ±ÑŠÑ€ÐºÐ°Ð½, Ñ‰Ðµ Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ…Ð²ÑŠÑ€Ð»Ñ.