Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Finski-Švedski - Antaudu tunteesi valtaan

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FinskiEngleskiŠvedski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Antaudu tunteesi valtaan
Tekst
Poslao Chokladhjärta
Izvorni jezik: Finski

Antaudu tunteesi valtaan

Naslov
Kapitulera för dina känslor
Prevođenje
Švedski

Preveo pias
Ciljni jezik: Švedski

Kapitulera för dina känslor
Posljednji potvrdio i uredio pias - 13 travanj 2008 19:22





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 travanj 2008 22:03

fia.sundnas
Broj poruka: 11
ge efter för dina känslor

13 travanj 2008 09:38

pias
Broj poruka: 8114
Hej fia.sundnas,
då "ge efter" och "kapitulera" är synonymer så tror jag att jag behåller det som det är. Tack för ditt inlägg hur som helst.