Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فنلنديّ-سويدي - Antaudu tunteesi valtaan

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فنلنديّانجليزيسويدي

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان
Antaudu tunteesi valtaan
نص
إقترحت من طرف Chokladhjärta
لغة مصدر: فنلنديّ

Antaudu tunteesi valtaan

عنوان
Kapitulera för dina känslor
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف pias
لغة الهدف: سويدي

Kapitulera för dina känslor
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 13 أفريل 2008 19:22





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 أفريل 2008 22:03

fia.sundnas
عدد الرسائل: 11
ge efter för dina känslor

13 أفريل 2008 09:38

pias
عدد الرسائل: 8113
Hej fia.sundnas,
då "ge efter" och "kapitulera" är synonymer så tror jag att jag behåller det som det är. Tack för ditt inlägg hur som helst.