Prevođenje - Poljski-Brazilski portugalski - Witam Pana, Przede wszystkim gratulujÃª...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov

Witam Pana, Przede wszystkim gratulujÃª...

Tekst
Poslao

Almir

Izvorni jezik: Poljski

Witam Pana,

Przede wszystkim gratulujÄ™ operatywnoÅ›ci i dziÄ™kujÄ™ za wÅ‚oÅ¼onÄ… pracÄ™.
Jestem gotowa do podpisania umowy, przygotowana i zdecydowana na zakup tego domu.
MoÅ¼emy realizowaÄ‡ naszÄ… transakcjÄ™ - rozpoczÄ…Ä‡ wszelkie prace formalne w celu jej zrealizowania o ile nieruchomoÅ›Ä‡ jest wolna, nie zadÅ‚uÅ¼ona i dostanÄ™ odpowiednie gwarancje i dokumenty.
MyÅ›lÄ™, Å¼e bÄ™dzie Pan zadowolony z naszej wspÃ³Å‚pracy.

Z powaÅ¼aniem

Ewa Wyrwicz

Naslov

OlÃ¡ senhor

Prevođenje

Brazilski portugalski

Preveo

Angelus

Ciljni jezik: Brazilski portugalski

OlÃ¡ senhor,

em primeiro lugar, felicito-o pela eficiÃªncia e agradeÃ§o por todo o trabalho empenhado.
Estou pronta para a assinatura do contrato, preparada e decidida a comprar essa casa.
NÃ³s podemos realizar nossa transaÃ§Ã£o - e iniciar todo trabalho formal desde que o imÃ³vel esteja desocupado, sem dÃvidas e entÃ£o receberei, no tempo certo, as garantias e os documentos.
Acho que o senhor ficarÃ¡ satisfeito com nossa parceria.

Atenciosamente

Ewa Wyrwicz

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 19 travanj 2008 05:26