Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Poljski - ciao come va? spero bene! ti sto scrivendo in...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Poljski

Kategorija Objašnjenja - Humor

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ciao come va? spero bene! ti sto scrivendo in...
Tekst Poslao maracaibo	Izvorni jezik: Talijanski ciao come va? spero bene! ti sto scrivendo in polacco,spero che lo capisci! Ã¨ molto difficile! ti mando un bacio, ci vediamo domani ciao ciao

Naslov	Czesc
Prevođenje Poljski Preveo Mujermisteriosa	Ciljni jezik: Poljski CzeÅ›Ä‡, Co U Ciebie? Mam nadziejÄ™,Å¼e wszystko w porzÄ…dku. PiszÄ™ po polsku , mam nadziejÄ™ Å¼e wszystko zrozumiesz. Polski jest bardzo trudny! PrzesyÅ‚am buziaka , zobaczymy siÄ™ jutro, pa pa
Primjedbe o prijevodu	I have never learnt Italian but my fiance is Italian and I talk in Italian to him and go in Italy often. But I have never studied Italian ...

Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 5 kolovoz 2008 08:50