Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Grčki - Dobro jutro! Jedva cekam da dodjes. Bila sam...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Grčki

Naslov	Dobro jutro! Jedva cekam da dodjes. Bila sam...
Tekst Poslao Ivanchica	Izvorni jezik: Srpski Dobro jutro! Jedva cekam da dodjes. Bila sam malo ljuta sto si propustio voz ali ti znas da ja ne mogu dugo da se ljutim na tebe!!! Ne mogu da docekam da te vidim. Ljubim te mnogo, sreco moja!!!

Naslov

ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±! Î‘Î½Ï…Ï€Î¿Î¼Î¿Î½ÏŽ Î½Î± ÎÏÎ¸ÎµÎ¹Ï‚.

Prevođenje

Grčki

Preveo

Ciljni jezik: Grčki

ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±!
Î‘Î½Ï…Ï€Î¿Î¼Î¿Î½ÏŽ Î½Î± ÎÏÎ¸ÎµÎ¹Ï‚.
Î‰Î¼Î¿Ï…Î½ Î»Î¯Î³Î¿ Î¸Ï…Î¼Ï‰Î¼ÎÎ½Î· Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î±ÏƒÎµÏ‚ Ï„Î¿ Ï„ÏÎÎ½Î¿, Î±Î»Î»Î¬ Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î¸Ï…Î¼ÏŒ Î³Î¹Î± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ÏÏŒ!!!

Î ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰ Ï€ÏŽÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏŽÏ‚ Î½Î± ÏƒÎµ Î´Ï‰.

Î¦Î¹Î»Î¹Î¬ Ï€Î¿Î»Î»Î¬, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…!!!

Posljednji potvrdio i uredio Mideia - 4 svibanj 2008 10:46

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 travanj 2008 20:18
	Mideia Broj poruka: 949	Î¿Ï„Î¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎºÎµÏÏŒ!!! ÎºÎ±Î¹ÏÏŒ
		30 travanj 2008 23:26
	reggina Broj poruka: 302	Î— Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï†Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ· Î´ÎµÎ½ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¬. ''Î£Î¿Ï… ÏƒÏ„ÎÎ»Î½Ï‰ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Ï†Î¹Î»Î¹Î¬, Î³Î»Ï…ÎºÎµÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…!!!
		1 svibanj 2008 01:12
	galka Broj poruka: 567	reggina, Î´Îµ Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰! Î‘Î»Î»Î¬ Î½Î± ÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î· Ï†Î¯Î»Î· Î¼Î±Ï‚, Ï„Î·Î½ Cinderella! CC: Cinderella
		1 svibanj 2008 01:43
	galka Broj poruka: 567	ÎšÎ±Î¹ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î¬Î»Î»Î¿: Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î¬Î½Î´ÏÎ±... Î”ÎµÎ½ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "Î³Î»Ï…ÎºÎµÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…"!
		1 svibanj 2008 11:03
	Mideia Broj poruka: 949	"ÏŒÏ„Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Î¸Ï…Î¼ÏŽÎ½Ï‰ Î³Î¹Î± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ÏÏŒ!":Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ Î»ÎÎ¼Îµ Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼ÏŽ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î¸Ï…Î¼ÏŒ Î³Î¹Î± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ÏÏŒ
		1 svibanj 2008 19:06
	Cinderella Broj poruka: 773	sreÄ‡a = ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ljubim te mnogo, sreco moja!!! Î•Î³ÏŽ Î¸Î± Ï„Î¿ ÎÎ»ÎµÎ³Î±: Ï†Î¹Î»Î¹Î¬ Ï€Î¿Î»Î»Î¬, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï. (Îœ'Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Ï€Î¹ÏŒ Ï€Î¿Î»Ï Ï€Ï‰Ï‚ Î±ÎºÎ¿ÏÎ³ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ "Ï†Î¹Î»Î¹Î¬ Ï€Î¿Î»Î»Î¬, ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î¼Î¿Ï…".) Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Mideia: .... Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î¸Ï…Î¼ÏŒ Î³Î¹Î± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ÏÏŒ.
		1 svibanj 2008 19:26
	Î‘ÏÎ·Ï‚ Broj poruka: 1	Î”ÎµÎ½ Î±Ï€Î¿Î´Î¹Î´ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ± Ï„Î¿ Î½Î¿Î·Î¼Î± Î»Î¿Î³Ï‰ ÎºÎ±Ï€Î¿Î¹Ï‰Î½ Î»Î±Î¸Ï‰Î½ ÏƒÎµ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚ Î»ÎµÎ¾ÎµÎ¹Ï‚.Ï€.Ï‡ Ï„Î¿ I send you many kisses, my sweetie!!! Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¹Î½ÎµÎ¹ Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï, ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï…!!! ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Ï‰!
		1 svibanj 2008 21:37
	galka Broj poruka: 567	Î£Î±Ï‚ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Ï€Î¿Î»Î»Ï, Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¬! Î¤ÏŽÏÎ± ÎµÎ½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹, Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰...