Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Grec - Dobro jutro! Jedva cekam da dodjes. Bila sam...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Anglais

Grec

Titre	Dobro jutro! Jedva cekam da dodjes. Bila sam...
Texte Proposé par Ivanchica	Langue de départ: Serbe Dobro jutro! Jedva cekam da dodjes. Bila sam malo ljuta sto si propustio voz ali ti znas da ja ne mogu dugo da se ljutim na tebe!!! Ne mogu da docekam da te vidim. Ljubim te mnogo, sreco moja!!!

Titre

ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±! Î‘Î½Ï…Ï€Î¿Î¼Î¿Î½ÏŽ Î½Î± ÎÏÎ¸ÎµÎ¹Ï‚.

Traduction

Grec

Traduit par

Langue d'arrivée: Grec

ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±!
Î‘Î½Ï…Ï€Î¿Î¼Î¿Î½ÏŽ Î½Î± ÎÏÎ¸ÎµÎ¹Ï‚.
Î‰Î¼Î¿Ï…Î½ Î»Î¯Î³Î¿ Î¸Ï…Î¼Ï‰Î¼ÎÎ½Î· Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î±ÏƒÎµÏ‚ Ï„Î¿ Ï„ÏÎÎ½Î¿, Î±Î»Î»Î¬ Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î¸Ï…Î¼ÏŒ Î³Î¹Î± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ÏÏŒ!!!

Î ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰ Ï€ÏŽÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏŽÏ‚ Î½Î± ÏƒÎµ Î´Ï‰.

Î¦Î¹Î»Î¹Î¬ Ï€Î¿Î»Î»Î¬, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…!!!

Dernière édition ou validation par Mideia - 4 Mai 2008 10:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Avril 2008 20:18
	Mideia Nombre de messages: 949	Î¿Ï„Î¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎºÎµÏÏŒ!!! ÎºÎ±Î¹ÏÏŒ
		30 Avril 2008 23:26
	reggina Nombre de messages: 302	Î— Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï†Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ· Î´ÎµÎ½ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¬. ''Î£Î¿Ï… ÏƒÏ„ÎÎ»Î½Ï‰ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Ï†Î¹Î»Î¹Î¬, Î³Î»Ï…ÎºÎµÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…!!!
		1 Mai 2008 01:12
	galka Nombre de messages: 567	reggina, Î´Îµ Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰! Î‘Î»Î»Î¬ Î½Î± ÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î· Ï†Î¯Î»Î· Î¼Î±Ï‚, Ï„Î·Î½ Cinderella! CC: Cinderella
		1 Mai 2008 01:43
	galka Nombre de messages: 567	ÎšÎ±Î¹ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î¬Î»Î»Î¿: Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î¬Î½Î´ÏÎ±... Î”ÎµÎ½ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "Î³Î»Ï…ÎºÎµÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…"!
		1 Mai 2008 11:03
	Mideia Nombre de messages: 949	"ÏŒÏ„Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Î¸Ï…Î¼ÏŽÎ½Ï‰ Î³Î¹Î± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ÏÏŒ!":Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ Î»ÎÎ¼Îµ Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼ÏŽ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î¸Ï…Î¼ÏŒ Î³Î¹Î± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ÏÏŒ
		1 Mai 2008 19:06
	Cinderella Nombre de messages: 773	sreÄ‡a = ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ljubim te mnogo, sreco moja!!! Î•Î³ÏŽ Î¸Î± Ï„Î¿ ÎÎ»ÎµÎ³Î±: Ï†Î¹Î»Î¹Î¬ Ï€Î¿Î»Î»Î¬, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï. (Îœ'Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Ï€Î¹ÏŒ Ï€Î¿Î»Ï Ï€Ï‰Ï‚ Î±ÎºÎ¿ÏÎ³ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ "Ï†Î¹Î»Î¹Î¬ Ï€Î¿Î»Î»Î¬, ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î¼Î¿Ï…".) Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Mideia: .... Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î¸Ï…Î¼ÏŒ Î³Î¹Î± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ÏÏŒ.
		1 Mai 2008 19:26
	Î‘ÏÎ·Ï‚ Nombre de messages: 1	Î”ÎµÎ½ Î±Ï€Î¿Î´Î¹Î´ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ± Ï„Î¿ Î½Î¿Î·Î¼Î± Î»Î¿Î³Ï‰ ÎºÎ±Ï€Î¿Î¹Ï‰Î½ Î»Î±Î¸Ï‰Î½ ÏƒÎµ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚ Î»ÎµÎ¾ÎµÎ¹Ï‚.Ï€.Ï‡ Ï„Î¿ I send you many kisses, my sweetie!!! Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¹Î½ÎµÎ¹ Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï, ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï…!!! ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Ï‰!
		1 Mai 2008 21:37
	galka Nombre de messages: 567	Î£Î±Ï‚ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Ï€Î¿Î»Î»Ï, Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¬! Î¤ÏŽÏÎ± ÎµÎ½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹, Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰...