Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Njemački - eres lo que yo esperaba

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Njemački

Naslov	eres lo que yo esperaba
Tekst Poslao bernarda25	Izvorni jezik: Španjolski eres lo que yo esperaba

Naslov	Du bist was ich erwartete
Prevođenje Njemački Preveo Noella	Ciljni jezik: Njemački Du bist was ich erwartete
Primjedbe o prijevodu	Du bist das was ich erwartete

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 24 svibanj 2008 18:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 svibanj 2008 23:49
	Philonimbus Broj poruka: 5	Simplemente "Du bist was ich erwartete", no necesita "das".
		18 svibanj 2008 17:46
	pirulito Broj poruka: 1180	Cf. Du bist das was ich erwartete