Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Hindu - I knew it, you don't like me anymore, that's why...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiHindu

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
I knew it, you don't like me anymore, that's why...
Tekst
Poslao Lau1638
Izvorni jezik: Engleski

I knew it, you don't love me anymore, that's why you don't find enough time for me.
Primjedbe o prijevodu
Teasing text. :)

Naslov
मुझे पता था, तुम मुझसे अब और प्यार नहीं करते हो, इसी कारण तुम्हारे पास मेरे लिए कोई समय नहीं है
Prevođenje
Hindu

Preveo kumarsubhash_222
Ciljni jezik: Hindu

मुझे पता था, तुम मुझसे अब और प्यार नहीं करते हो, इसी कारण तुम्हारे पास मेरे लिए कोई समय नहीं है।
Primjedbe o prijevodu
converted to 'knew' from 'know' and added 'anymore' (Hindi)
Posljednji potvrdio i uredio Coldbreeze16 - 21 listopad 2009 18:46