Prevođenje - Španjolski-Engleski - hola nene,quiero repetirte que te extraÃ±o mucho,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli - Svakodnevni život

Naslov	hola nene,quiero repetirte que te extraÃ±o mucho,...
Tekst Poslao lylyres	Izvorni jezik: Španjolski hola nene,quiero repetirte que te extraÃ±o mucho, mucho, pero creo que es mejor darte tiempo, yo queria una relacion seria con usted pero no se que le paso a usted. Por favor si es su sentir escribame algo estoy muy triste.no quiero que como llego a mi vida se ausente. Cuidese y cuide de sus hermosas hijas, entiendalas son adolescentes, la vida para ellas tampoco es facil. Un besote. LILIANA
Primjedbe o prijevodu	TAMPOCO

Naslov

Hello baby! I want to tell you again that

Prevođenje

Engleski

Preveo

lilian canale

Ciljni jezik: Engleski

Hello baby! I want to tell you again that I miss you so, so much, however I think I'd better give you some time. I wanted a serious relationship with you, but I don't know what happened to you. If you feel like writing something to me, please do it, I'm really sad. I don't want you to leave my life the way you came into it. Take care of yourself and of your beautiful daughters, understand them, they are teenagers, life isn't easy for them either. A big kiss. LILIANA.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 9 lipanj 2008 00:55

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 lipanj 2008 21:19
	lecocouk Broj poruka: 98	One remark only "I think I'b better" = replace the B with D "I'd better"
		8 lipanj 2008 21:26
	lilian canale Broj poruka: 14972	Ups! thanks!
		10 lipanj 2008 13:55
	lecocouk Broj poruka: 98	You're welcome!