Prevođenje - Engleski-Ruski - The language being taught

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Kompjuteri / Internet

Naslov	The language being taught
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
Primjedbe o prijevodu	For example, you have a french lesson commented in english : Â« "Bonjour" means "Hello" Â» If you want to translate the lesson into italian it will be : Â« "Bonjour" significa "Buongiorno" Â» In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Naslov

ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÑÐ·Ñ‹Ðº-Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ!

Prevođenje

Ruski

Preveo

Ciljni jezik: Ruski

Posljednji potvrdio i uredio pelirroja - 23 veljača 2006 11:33