 Prevođenje - Engleski-Rumunjski - The language being taught
Trenutni status Prevođenje
Kategorija Web-site / Blog / Forum - Kompjuteri / Internet | The language being taught | | Izvorni jezik: Engleski
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught! | | For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »
In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated. |
|
| Traducere-limbă-netradus! | | Ciljni jezik: Rumunjski
Fiţi atenţi, în traducerea unui curs de limbă străină părţile din text scrise în limba ce se predă trebuie păstrate netraduse! |
|
20 prosinac 2005 00:04
Najnovije poruke | | | | |
6 ožujak 2008 20:10 | | | Cand traduceti limbajul unui curs, fiti atenti sa nu traduceti cuvintele scrise in limba scrisa |
|
| 
Omiljeni prijevodi
