Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Malajski-Brazilski portugalski - Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Malajski

Brazilski portugalski

Talijanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup...
Tekst Poslao Caioto	Izvorni jezik: Malajski Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup Bersatu dan Maju Rahmat Bahagia Tuhan kurniakan Raja Kita Selamat bertahta. Rahmat Bahagia Tuhan kurniakan Raja Kita Selamat bertahta.
Primjedbe o prijevodu	Ã‰ o hino da malÃ¡sia

Naslov	Meu paÃs
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Meu paÃs Terra onde meu sangue foi derramado O povo vive unido e em progresso Que Deus conceda bÃªnÃ§Ã£os de felicidade E que nosso rei governe em paz Que Deus conceda bÃªnÃ§Ã£os de felicidade E que nosso rei governe em paz
Primjedbe o prijevodu	Fonte: en.wikipedia.org/wiki/Negaraku

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 1 srpanj 2008 07:21