Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Engleski - To drive the deer with hound and ...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTalijanski

Kategorija Književnost - Kultura

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
To drive the deer with hound and ...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao simyc
Izvorni jezik: Engleski

To drive the deer with hound and horn
Douglas bade on the bent
Primjedbe o prijevodu
E' una frase tratta da un'antica ballata inglese.
A chiunque la traducesse grazie.
Non riesco a tradurre bade e bent.
la prima dovrebbe essere di "bid", ma non riesco a capirne il senso.
4 srpanj 2008 12:58