Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - filosofia

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Turski

Arapski

Latinski

Kategorija Misli - Kultura

Naslov	filosofia
Tekst Poslao acuario	Izvorni jezik: Španjolski No hay razÃ³n, para buscar el sufrimiento, pero si Ã©ste llega y trata de meterse en tu vida, no temas; mÃralo a la cara y con la frente bien levantada
Primjedbe o prijevodu	frase celebre de un gran filosofo el arabe es saudi

Naslov	philosophy
Prevođenje Engleski Preveo evol	Ciljni jezik: Engleski There is no reason in searching for suffering, but if it comes and tries to enter your life, don't be afraid; face it with your head held high.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 7 srpanj 2008 19:21

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 srpanj 2008 15:44
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	I think I would have translated "mÃralo a la cara y con la frente bien levantada" to "look it in the eyes with your head held high"