Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Engleski - filosofia

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Engleski

Turski

Arapski

Latinski

Kategorija Mišljenje - Kultura

Natpis	filosofia
Tekst Podnet od acuario	Izvorni jezik: Spanski No hay razÃ³n, para buscar el sufrimiento, pero si Ã©ste llega y trata de meterse en tu vida, no temas; mÃralo a la cara y con la frente bien levantada
Napomene o prevodu	frase celebre de un gran filosofo el arabe es saudi

Natpis	philosophy
Prevod Engleski Preveo evol	Željeni jezik: Engleski There is no reason in searching for suffering, but if it comes and tries to enter your life, don't be afraid; face it with your head held high.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 7 Juli 2008 19:21

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		7 Juli 2008 15:44
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	I think I would have translated "mÃralo a la cara y con la frente bien levantada" to "look it in the eyes with your head held high"