Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - filosofia

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

انجليزي

تركي

عربي

لاتيني

صنف أفكار - ثقافة

عنوان	filosofia
نص إقترحت من طرف acuario	لغة مصدر: إسبانيّ No hay razÃ³n, para buscar el sufrimiento, pero si Ã©ste llega y trata de meterse en tu vida, no temas; mÃralo a la cara y con la frente bien levantada
ملاحظات حول الترجمة	frase celebre de un gran filosofo el arabe es saudi

عنوان	philosophy
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف evol	لغة الهدف: انجليزي There is no reason in searching for suffering, but if it comes and tries to enter your life, don't be afraid; face it with your head held high.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 7 تموز 2008 19:21

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 تموز 2008 15:44
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	I think I would have translated "mÃralo a la cara y con la frente bien levantada" to "look it in the eyes with your head held high"