Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Grčki - Decifra-me, ou te devoro.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiGrčkiTalijanski

Kategorija Književnost - Kultura

Naslov
Decifra-me, ou te devoro.
Tekst
Poslao aej_br
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Decifra-me, ou te devoro.
Primjedbe o prijevodu
Esta é uma frase dita pela esfinge grega quando chegavam os transeuntes à Tebas e antes de fazer a pergunta-enigma.(da Peça Clássica de Sófocles,Edipo Rei).

Naslov
Λύσε..
Prevođenje
Grčki

Preveo sofibu
Ciljni jezik: Grčki

Λύσε τον γρίφο μου ή θα σε καταβροχθίσω.
Primjedbe o prijevodu
literally decifra-me means "αποκωδικοποίησε με"
Posljednji potvrdio i uredio irini - 27 rujan 2008 12:17