Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Turski - Muchas Veces decir Adios No es Facil! pero si Es...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiTurski

Kategorija Govorni jezik - Društvo / Ljudi / Politika

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Muchas Veces decir Adios No es Facil! pero si Es...
Tekst
Poslao talinet
Izvorni jezik: Španjolski

Muchas Veces decir Adios No es Facil! pero si Es Necesario Adelante! Xiao...No Los Olvidare Mis Beios Chachos Never Never(L).MiCLonMuñecaGolda&LocoshonLasAdoiro(K) -

Naslov
Çoğu zaman hoşçakal demek kolay değildir, ama
Prevođenje
Turski

Preveo PhilippoBruno
Ciljni jezik: Turski

Bazen hoşçakal demek kolay değildir! Ama demek gerekiyorsa, demeli! Hoşçakal... Seni unutmayacağım Mis Beios Chachos Never Never(L).MiCLonMuñecaGolda&LocoshonLasAdoiro(K) -
Primjedbe o prijevodu
Ama demek gerekiyorsa, demeli!/Ama demek gerekiyorsa, devam et!
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 14 rujan 2008 23:31