Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Turkų - Muchas Veces decir Adios No es Facil! pero si Es...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Turkų

Kategorija Šnekamoji kalba - Visuomenė / Žmonės / Politika

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Muchas Veces decir Adios No es Facil! pero si Es...
Tekstas Pateikta talinet	Originalo kalba: Ispanų Muchas Veces decir Adios No es Facil! pero si Es Necesario Adelante! Xiao...No Los Olvidare Mis Beios Chachos Never Never(L).MiCLonMuÃ±ecaGolda&LocoshonLasAdoiro(K) -

Pavadinimas	Ã‡oÄŸu zaman hoÅŸÃ§akal demek kolay deÄŸildir, ama
Vertimas Turkų Išvertė PhilippoBruno	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Bazen hoÅŸÃ§akal demek kolay deÄŸildir! Ama demek gerekiyorsa, demeli! HoÅŸÃ§akal... Seni unutmayacaÄŸÄ±m Mis Beios Chachos Never Never(L).MiCLonMuÃ±ecaGolda&LocoshonLasAdoiro(K) -
Pastabos apie vertimą	Ama demek gerekiyorsa, demeli!/Ama demek gerekiyorsa, devam et!

Validated by handyy - 14 rugsėjis 2008 23:31