Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Rumunjski - wir wunschen viel energie fur alles was du dir...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiRumunjski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
wir wunschen viel energie fur alles was du dir...
Tekst
Poslao leonardodavinci
Izvorni jezik: Njemački

wir wunschen viel energie fur alles was du dir fur Zukunft vorgenommen hast.

Naslov
Îţi urăm multă forţă pentru tot ce ai...
Prevođenje
Rumunjski

Preveo MÃ¥ddie
Ciljni jezik: Rumunjski

Îţi urăm multă forţă pentru tot ce ai decis cu privire la viitorul tău.
Primjedbe o prijevodu
Gamine's French bridge(thank you):)
"Nous te souhaitons beaucoup d'énergie (force)pour tout ce que tu as décidé pour ton avenir."

alt/ Îţi dorim multă energie pentru tot ce ai hotărât cu privire la viitorul tău.
Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 4 kolovoz 2008 14:57