Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Hrvatski - Matej Delac, guarda-redes, de 15 anos, vai...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Matej Delac, guarda-redes, de 15 anos, vai...
Tekst Poslao delvecchio	Izvorni jezik: Portugalski Matej Delac, guarda-redes, de 15 anos, vai treinar-se Ã experiÃªncia no Seixal a partir de hoje. O keeper croata chega hoje a Lisboa, seguindo de imediato para o Seixal, onde comeÃ§arÃ¡ a tentar convencer os tÃ©cnicos encarnados de que tem condiÃ§Ãµes para ficar nos escalÃµes de formaÃ§Ã£odo clube. Delac pertencia ao MK Inter Zapersic.

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!

Naslov	Matej DelaÄ, vratar, 15 godina star
Prevođenje Hrvatski Preveo zarko	Ciljni jezik: Hrvatski Matej DelaÄ, vratar, 15 godina star, stjecat Ä‡e iskustvo od danas u Seixal-u. Vratar dolazi danas u Lisabon, odmah Ä‡e produÅ¾iti u Seixal, gdje Ä‡e nastojati uvjeriti trenere daq moÅ¾e ostati u strukturama kluba. DelaÄ je pripadao nogometnom klubu NK ZapreÅ¡iÄ‡

26 listopad 2008 07:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 siječanj 2015 23:42
	Covered Broj poruka: 6	there is a typo. "daq"