Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Arapski - Vida ao amor, amor à vida.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiArapskiGrčkiFrancuskiTalijanski

Naslov
Vida ao amor, amor à vida.
Tekst
Poslao manubt
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Dê amor à vida, dê vida ao amor. Somos os "Filhos Vermelhos".
Primjedbe o prijevodu
novamente, gostaria que, se possível, o árabe fosse o falado no Egito Antigo. E se puderem acrescentar o modo como é falado, eu agradeço. :)
obrigada!

Naslov
إدِّي للدنيا حب...
Prevođenje
Arapski

Preveo C.K.
Ciljni jezik: Arapski

إدِّي للدنيا حب, إدِّي للحب دنيا. إحنا "الأطفال الحمر"
Primjedbe o prijevodu
This is an Egyptian accent
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 24 kolovoz 2008 08:31