Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Arabų - Vida ao amor, amor à vida.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)AnglųArabųGraikųPrancūzųItalų

Pavadinimas
Vida ao amor, amor à vida.
Tekstas
Pateikta manubt
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Dê amor à vida, dê vida ao amor. Somos os "Filhos Vermelhos".
Pastabos apie vertimą
novamente, gostaria que, se possível, o árabe fosse o falado no Egito Antigo. E se puderem acrescentar o modo como é falado, eu agradeço. :)
obrigada!

Pavadinimas
إدِّي للدنيا حب...
Vertimas
Arabų

Išvertė C.K.
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

إدِّي للدنيا حب, إدِّي للحب دنيا. إحنا "الأطفال الحمر"
Pastabos apie vertimą
This is an Egyptian accent
Validated by elmota - 24 rugpjūtis 2008 08:31