Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bosanski-Njemački - sve ove godine dala bi za jednu noc

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BosanskiTurskiEngleskiŠpanjolskiEngleskiNjemački

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
sve ove godine dala bi za jednu noc
Tekst
Poslao sefibaka
Izvorni jezik: Bosanski

sve ove godine dala bi za jednu noc

Naslov
sve ove godine dala bi za jednu noc
Prevođenje
Njemački

Preveo preko
Ciljni jezik: Njemački

All diese Jahre gäbe ich für eine Nacht.
Primjedbe o prijevodu
Diese Aussage machte eine Frau! Wäre es ein Mann gewesen hieße es: sve ove godine dao bi za jednu noc.
Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 24 rujan 2008 16:22