Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Turski - blagodarq ti 4e si tolkova dobar s men ,i vinagi...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Turski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	blagodarq ti 4e si tolkova dobar s men ,i vinagi...
Tekst Poslao zlaturanka	Izvorni jezik: Bugarski blagodarq ti 4e si tolkova dobar s men ,i vinagi iskam da si 4esten s men za vsi4ko

Naslov	teÅŸekÃ¼r ederim
Prevođenje Turski Preveo Action	Ciljni jezik: Turski bana bu kadar iyi davrandÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in sana Ã§ok teÅŸekÃ¼r ederim ve daima ve her konuda benimle dÃ¼rÃ¼st olmanÄ± isterim

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 14 rujan 2008 22:08

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 rujan 2008 15:36
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	merhaba Action bir kaÃ§ dÃ¼zeltmem olacak: 'bana bu kadar iyi davrandÄ±ÄŸÄ±n iÃ§iN...'; '... ve daima ve her konuda benimle dÃ¼rÃ¼st olmanÄ± isterim.' kolay gelsin.
		9 rujan 2008 16:32
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	action, dÃ¼zenleme yapÄ±lmamÄ±ÅŸ???
		10 rujan 2008 07:39
	zlaturanka Broj poruka: 2	ne razbiram kakvo mi pi6e6
		10 rujan 2008 10:36
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	tova go napisah za Action. svirzano e s tova 4e tryabva da se popravyat nyakoi mesta v prevoda. (za vsi4ko napisano na tazi stranitsa 6te bide6 ovedomena i ti )