Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - Tentei enviar um e-mail para o seu irmão, mas...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiNjemački

Kategorija Pismo / E-mail - Svakodnevni život

Naslov
Tentei enviar um e-mail para o seu irmão, mas...
Tekst
Poslao Porcelain Doll
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Você recebeu meu e-mail de teste? Tentei enviar um e-mail para o seu irmão, mas falhou. Acho que a caixa de mensagens dele está cheia.

Naslov
Ich versuchte eine E-Mail an deinen Bruder zu senden, aber...
Prevođenje
Njemački

Preveo Rodrigues
Ciljni jezik: Njemački

Hast du meine Test-E-Mail empfangen? Ich versuchte eine E-Mail an deinen Bruder zu senden, aber es schlug fehl. Ich glaube, dass sein Postfach voll ist.
Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 5 listopad 2008 18:20





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 rujan 2008 20:16

italo07
Broj poruka: 1474
Klingt "Ich habe versucht, deinem Bruder eine E-Mail zu senden, aber es ist fehlgeschlagen."?

Statt "Mailbox" kannst du auch "Postfach" sagen.