Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-German - Tentei enviar um e-mail para o seu irmÃ£o, mas...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

German

Category Letter / Email - Daily life

Title	Tentei enviar um e-mail para o seu irmÃ£o, mas...
Text Submitted by Porcelain Doll	Source language: Brazilian Portuguese VocÃª recebeu meu e-mail de teste? Tentei enviar um e-mail para o seu irmÃ£o, mas falhou. Acho que a caixa de mensagens dele estÃ¡ cheia.

Title	Ich versuchte eine E-Mail an deinen Bruder zu senden, aber...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Hast du meine Test-E-Mail empfangen? Ich versuchte eine E-Mail an deinen Bruder zu senden, aber es schlug fehl. Ich glaube, dass sein Postfach voll ist.

Last validated or edited by italo07 - 5 October 2008 18:20

Latest messages

	Author	Message
		23 September 2008 20:16
	italo07 Number of messages: 1474	Klingt "Ich habe versucht, deinem Bruder eine E-Mail zu senden, aber es ist fehlgeschlagen."? Statt "Mailbox" kannst du auch "Postfach" sagen.