Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Srpski - Поштовани господине пуковниче Јонов, У име Митр....

Trenutni status ‎Originalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiRuski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov
Поштовани господине пуковниче Јонов, У име Митр....
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Алексей 2
Izvorni jezik: Srpski

Поштовани господине пуковниче Јонов,
У име Митр. Амфилохија обавјештавам Вас да мошти светог Јована Крститеља треба да остану у Владичном манастиру у Серпухову, којем су и дати, и не треба да се узимају из тог манастира.
Надамо се да ће сви неспоразуми између козака и управе манастира бити превазиђени.
Свако добро од Господа,
ђакон Игор Балабан
9 rujan 2008 07:28





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

9 rujan 2008 07:33

turkishmiss
Broj poruka: 2132
inverse language

9 rujan 2008 08:05

Angelus
Broj poruka: 1227
I think this is really Serbian with cyrillic characters.

Russian has no Ñ’.

In case of doubts, we can ask the experts.

Roller-coaster or Cinderella, can you tell us if this is Serbian?

Thank you

CC: Roller-Coaster Cinderella

9 rujan 2008 09:16

Roller-Coaster
Broj poruka: 930
Angelus you're right. It is Serbian

CC: turkishmiss Angelus

12 rujan 2008 10:32

Cinderella
Broj poruka: 773
Yes, it's Serbian