Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Arapski - ÙˆØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù†Ø§ØÙŠ Ø¨ÙŠÙ†Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø§ Ø§Ù†Ù‡ Ù„Ø§ Ø§ØØ¯ Ù…Ù†Ø§

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Arapski

Arapski

Engleski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ÙˆØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù†Ø§ØÙŠ Ø¨ÙŠÙ†Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø§ Ø§Ù†Ù‡ Ù„Ø§ Ø§ØØ¯ Ù…Ù†Ø§
Tekst kojeg treba prevesti Poslao artemidij	Izvorni jezik: Arapski ÙˆØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù†Ø§ØÙŠ Ø¨ÙŠÙ†Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø§ Ø§Ù†Ù‡ Ù„Ø§ Ø§ØØ¯ Ù…Ù†Ø§
Primjedbe o prijevodu	kaskas panasaus i "jis vaiksto greta musu, bet jis nera vienas is musu" tik anglu kalba.

9 listopad 2008 11:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 listopad 2008 15:03
	elmota Broj poruka: 744	look artemidij, i cannot make great sense of it, it sounds like: something something within us, but none of us, or none of ours... can you write your comment in english?
		19 listopad 2008 20:40
	artemidij Broj poruka: 3	more like: amongst us but not one of us