Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - I'm amazed...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Španjolski

Brazilski portugalski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	I'm amazed...
Tekst Poslao max00jc	Izvorni jezik: Engleski - I'm amazed you were able to get back into such good shape so soon after having a baby. - Oh, you're too nice, M. - No, I mean it. You really look terrific.

Naslov	Estou surpresa...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Brazilski portugalski - Estou surpresa como vocÃª foi capaz de recuperar a boa forma, tÃ£o rÃ¡pido, depois de ter tido um bebÃª. - Oh, Ã© muita bondade sua, M. - NÃ£o, estou falando sÃ©rio. VocÃª estÃ¡ Ã³tima.

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 11 listopad 2008 01:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 listopad 2008 14:41
	goncin Broj poruka: 3706	Vamos "abrasileirar" um pouco isso aqui. - Estou surpresa como vocÃª foi capaz de recuperar a boa forma, tÃ£o rÃ¡pido, depois de ter tido um bebÃª. - Oh, Ã© muita bondade sua, M. - NÃ£o, estou falando sÃ©rio. VocÃª estÃ¡ Ã³tima.
		10 listopad 2008 18:24
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Feito Obrigado, Goncin