Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - olum nerdesin sen walla Ã¶zleim seni napcam ben...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Španjolski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Naslov	olum nerdesin sen walla Ã¶zleim seni napcam ben...
Tekst Poslao Kdanelli	Izvorni jezik: Turski olum nerdesin sen walla Ã¶zleim seni napcam ben bralarda olum ortam Ã§ok bozuk ÅŸehir Ã§ok gÃ¼zel ama Ã¼niversite bok gibi ya olum para gÃ¶ndersene ne biÃ§im kardeÅŸsin neyse gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. Insallah bundan sonra buralarda olcam
Primjedbe o prijevodu	El texto pertenece a una website, donde el dueÃ±o deja comentarios en el sitio. sin embargo al no entender el idioma, no se del estado de salud del moderador, y eso me preocupa. no tengo noticias de el. por favor, me imagino que en ese chat, dejaron sus noticias.

Naslov	my friend
Prevođenje Engleski Preveo serba	Ciljni jezik: Engleski My friend, where are you? I have really missed you. What am I going to do here my friend? The environment is very bad. The city is very nice but the university is crap. My friend, send me some money. What kind of brother you are! Anyway see you. Hopefully I will be around here from now on.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 19 listopad 2008 17:52

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 listopad 2008 22:06
	GÃ¶K_HaN Broj poruka: 4	hey man where are you? realy Ä± mÄ±ss you.what Ä± should do here places Ä±s so bad the city is nÄ±ce but the Ã¼niversity is shit send me money how you are a brother? so see you Ä± hope Ä± wÄ±ll be around here